Ezekiel 6:12 The one far away shall come to an end by plague. And the one near shall fall by the broadsword. And the one being left behind, and the one being compassed by siege will be finished off by famine. And I shall exhaust my anger against them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3588 The one G3112 far away G1722 [²by G2288 ³plague G5053 ¹shall come to an end]. G3588 And the one G1161 G1451 near G1722 [²by G4501 ³ the broadsword G4098 ¹shall fall]. G2532 And G3588 the one G5275 being left behind, G2532 and G3588 the one G4023 being compassed by siege G1722 [²by G3042 ³famine G4931 ¹will be finished off]. G2532 And G4931 I shall exhaust G3588 G3709 my anger G1473 G1909 against G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3588 ο G3112 μακράν G1722 εν G2288 θανάτω G5053 τελευτήσει G3588 ο δε G1161 G1451 εγγύς G1722 εν G4501 ρομφαία G4098 πεσείται G2532 και G3588 ο G5275 υποιλειφθείς G2532 και G3588 ο G4023 περιεχόμενος G1722 εν G3042 λιμώ G4931 συντελεσθήσεται G2532 και G4931 συντελέσω G3588 την G3709 οργήν μου G1473 G1909 επ΄ G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3588 T-NSM ο G1451 ADV εγγυς G1722 PREP εν N-DSF ρομφαια G4098 V-FMI-3S πεσειται G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G3112 ADV μακραν G1722 PREP εν G2288 N-DSM θανατω G5053 V-FAI-3S τελευτησει G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G4023 V-PMPNS περιεχομενος G1722 PREP εν G3042 N-DSM λιμω G4931 V-FPI-3S συντελεσθησεται G2532 CONJ και G4931 V-FAI-1S συντελεσω G3588 T-ASF την G3709 N-ASF οργην G1473 P-GS μου G1909 PREP επ G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² הרחוק בדבר ימות והקרוב בחרב יפול והנשׁאר והנצור ברעב ימות וכליתי חמתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H7350 הרחוק He that is far off H1698 בדבר of the pestilence; H4191 ימות shall die H7138 והקרוב and he that is near H2719 בחרב by the sword; H5307 יפול shall fall H7604 והנשׁאר and he that remaineth H5341 והנצור and is besieged H7458 ברעב by the famine: H4191 ימות shall die H3615 וכליתי thus will I accomplish H2534 חמתי׃ my fury

new⁽ⁱ⁾

12 H7350 He that is far off H4191 [H8799] shall die H1698 by the pestilence; H7138 and he that is near H5307 [H8799] shall fall H2719 by the sword; H7604 [H8737] and he that remaineth H5341 [H8803] and is besieged H4191 [H8799] shall die H7458 by the famine: H3615 [H8765] thus will I accomplish H2534 my hot anger upon them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² qui longe est peste morietur qui autem prope gladio corruet et qui relictus fuerit et obsessus fame morietur et conpleam indignationem meam in eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Qui longe est, peste morietur: qui autem prope, gladio corruet: et qui relictus fuerit et obsessus, fame morietur: et complebo indignationem meam in eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Forsothe he that is niy, shal falle bi swerd. And he that is laft and bisegid, shal die bi hungur. And Y schal fille myn indignacioun in hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Who so is farre of, shall dye off the pestilence: he that is nye at hande, shall perish with the swearde: and ye other that are beseged, shall dye of honger. Thus wil I satisfie my wrothfull displeasure vpon them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Whoso is far off, shall die of the pestilence; he that is nigh at hand shall perish with the sword; and the others that are besieged shall die of hunger. Thus will I satisfy my wrathful displeasure upon them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Who so is farre of, shall dye of the pestilence: he that is nye at hande, shall perish with the swearde: and the other that are beseged, shall dye of honger. Thus wyll I satisfye my wrothfull displeasure vpon them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Who so is farre of, shall dye of the pestilence: he that is nye at hande, shall perysh wyth the swearde: and the other that remayne & that are beseged, shall dye of honger. Thus wyll I satisfye my wrothfull displeasure vpon them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² He that is farre off, shall dye of the pestilence, and he that is neere, shall fall by the sword, and hee that remaineth and is besieged, shall dye by the famine: thus will I accomplish my wrath vpon them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Who so is farre of shall dye of the pestilence, he that is nye at hande shall perishe with the sworde, and the other that are besieged shall dye of hunger: Thus wyll I satisfie my wrathfull displeasure vpon them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² He that is far off shall die of the pestilence: and he that is near, shall fall by the sword: and he that remaineth, and is besieged, shall die by the famine: and I will accomplish my indignation upon them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my fury upon them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my fury upon them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7350 He that is far off H4191 shall die [H8799] H1698 of the pestilence H7138 ; and he that is near H5307 shall fall [H8799] H2719 by the sword H7604 ; and he that remaineth [H8737] H5341 and is besieged [H8803] H4191 shall die [H8799] H7458 by the famine H3615 : thus will I accomplish [H8765] H2534 my fury upon them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² He who is near shall fall by the sword; and he who is far off, shall die by pestilence; and he who is besieged shall be consumed by famine. And I will accomplish my fury on them.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² He that is far off shall die by the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my fury upon them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7350 He that is far off H4191 [H8799] shall die H1698 by the pestilence H7138 ; and he that is near H5307 [H8799] shall fall H2719 by the sword H7604 [H8737] ; and he that remaineth H5341 [H8803] and is besieged H4191 [H8799] shall die H7458 by the famine H3615 [H8765] : thus will I accomplish H2534 my fury upon them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² He that is near shall fall by the sword; and he that is far off shall die by the pestilence; and he that is in the siege shall be consumed with famine: and I will accomplish mine anger upon them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ὁ ἐγγὺς ἐν ῥομφαίᾳ πεσεῖται, ὁ δὲ μακρὰν ἐν θανάτῳ τελευτήσει· καὶ ὁ περιεχόμενος ἐν λιμῷ συντελεσθήσεται· καὶ συντελέσω τὴν ὀργήν μου ἐπʼ αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² He that is afar off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine: thus will I let out all my fury on them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² The far-off by pestilence dieth, And the near by sword falleth, And the left and the besieged by famine dieth, And I have completed my fury upon them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² He being far off, in death shall he die; and he being near shall fall by the sword; and he remaining and he being besieged shall die by famine: and I finished my wrath upon them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that is left, and is besieged, shall die by the famine: and I will accomplish my fury upon them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my fury upon them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my wrath upon them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7350 He that is far off H4191 shall die H1698 of the pestilence; H7138 and he that is near H5307 shall fall H2719 by the sword; H7604 and he that remaineth H5341 and is besieged H4191 shall die H7458 by the famine: H3615 thus will I accomplish H2534 my wrath upon them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine; thus will I spend My fury upon them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² He that is far off, by pestilence, shall die, and, He that is near, by the sword, shall fall, and, He that is left and is besieged, by the famine, shall die; Thus will I make an end of mine indignation against them.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² The far-off by pestilence dies, And the near by sword falls, And the left and the besieged by famine dies, And I have completed my fury upon them."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² He who is far away will come to his death by disease; he who is near will be put to the sword; he who is shut up will come to his death through need of food; and I will give full effect to my passion against them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² He who is afar off shall die of the plague; and he who is near shall fall by the sword; and he who remains and is under siege shall die by the famine. So I will fulfill My fury on them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² He who is far off shall die by the plague, and he who is near shall fall by the sword, and he who remains and is besieged shall die by the famine. So I will fulfill My fury on them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² he who is afar dies of the pestilence; and he who is near falls by the sword; and he who survives and is under guard dies by the famine: thus I finish off my fury on them:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² He who is far off shall die of the pestilence, and he who is near shall fall by the sword, and he who remains and is besieged shall die by the famine. Thus I will accomplish my wrath upon them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² He who is far off will die of the pestilence. He who is near will fall by the sword. He who remains and is besieged will die by the famine. Thus I will accomplish my wrath on them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7350 He who is far off H4191 shall die H1698 of the pestilence; H7138 and he who is near H5307 shall fall H2719 by the sword; H7604 and he who remains H5341 and is besieged H4191 shall die H7458 by the famine: H3615 thus will I accomplish H2534 my wrath on them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² He who is far off shall die of the pestilence; and he who is near shall fall by the sword; and he who remains and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my wrath on them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remains and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my fury on them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7350 He that is far H4191 off shall die H1698 of the pestilence; H7138 and he that is near H5307 shall fall H2719 by the sword; H7604 and he that remains H5341 and is besieged H4191 shall die H7458 by the famine: H3615 thus will I accomplish H2534 my fury on them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remains and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my fury upon them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remains and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my fury upon them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² He who is far off shall die of the pestilence; and he who is near shall fall by the sword; and he who remains and is besieged shall die by the famine: Thus will I accomplish my fury on them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7350 He that is far off H4191 shall die H1698 of the pestilence; H7138 and he that is near H5307 shall fall H2719 by the sword; H7604 and he that remains H5341 and is besieged H4191 shall die H7458 by the famine: H3615 thus will I accomplish H2534 my fury upon them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² He that is far off shall die of the pestilence, and he that is near shall fall by the sword, and he that remains and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my fury in them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² He that is near shall fall by the sword; and he that is far off shall die by the pestilence; and he that is in the siege shall be consumed with famine; and I will accomplish My anger upon them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² He that is near shall fall by the sword; and he that is far off shall die by the pestilence; and he that is in the siege shall be consumed with famine: and I will accomplish mine anger upon them.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² ‘»Plagues will kill those who are far away. Those who are near will die in wars. Anyone who is left and has escaped will die of famine. This is how I will unleash my rage.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² The one who lives far away will die by pestilence and the one who is near will die violently. The survivors and their surveillance details will die by famine as I exhaust my rage against them.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² The one who is far away will die by the plague, and the one who is near will fall by the sword, and the one who is being left behind and being spared will die by the famine, and I will complete my rage on* them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² He who is far off will die by the plague, he who is near will fall by the sword, and he who remains will die by famine. So I will vent My fury upon them.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² He who is far off will die by the plague, he who is near will fall by the sword, and he who remains will die by famine. So I will vent My fury upon them.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² He who is far off will die of the pestilence and he who is near will fall by the sword and he who remains and is besieged will die by the famine. Thus I will accomplish my wrath upon them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine; thus will I spend My fury upon them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Wer ferne ist, wird an der Pestilenz sterben, und wer nahe ist, wird durchs Schwert fallen; wer aber überbleibet und davor behütet ist, wird Hungers sterben. Also will ich meinen Grimm unter ihnen vollenden,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7350 Wer ferne H7604 ist H1698 , wird an der Pestilenz H4191 sterben H7138 , und wer nahe H2719 ist, wird durchs Schwert H5307 fallen H5341 ; wer aber überbleibet und davor behütet H7458 ist, wird Hungers H4191 sterben H3615 . Also H2534 will ich meinen Grimm unter ihnen vollenden,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Wer fern ist, wird an der Pestilenz sterben, und wer nahe ist, wird durchs Schwert fallen; wer aber übrigbleibt und davor behütet ist, wird Hungers sterben. Also will ich meinen Grimm unter ihnen vollenden,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7350 Wer fern H1698 ist, wird an der Pestilenz H4191 sterben H7138 , und wer nahe H2719 ist, wird durchs Schwert H5307 fallen H7604 ; wer aber übrigbleibt H5341 und davor behütet H7458 ist, wird Hungers H4191 sterben H2534 . Also will ich meinen Grimm H3615 unter ihnen vollenden,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Wer fern ist, wird an der Pest sterben, und wer nahe ist, wird durch das Schwert fallen, und wer übriggeblieben und bewahrt worden ist, wird vor Hunger sterben; und ich werde meinen Grimm an ihnen vollenden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Wer fern ist, wird an der Pest sterben, und wer nahe ist, wird durch das Schwert fallen, und wer übriggeblieben und bewahrt worden ist, wird vor Hunger sterben; und ich werde meinen Grimm an ihnen vollenden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7350 Wer fern H4191 ist, wird an der Pest sterben H7138 , und wer nahe H2719 ist, wird durch das Schwert H5307 fallen H7604 , und wer übriggeblieben H5341 und bewahrt H7458 worden ist, wird vor Hunger H4191 sterben H2534 ; und ich werde meinen Grimm H3615 an ihnen vollenden .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Die verre af is, zal door de pest sterven, en die nabij is, zal door het zwaard vallen; maar die overgebleven en belegerd is, zal door honger sterven; alzo zal Ik Mijn grimmigheid tegen hen volbrengen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7350 Die verre af H1698 is, zal door de pest H4191 H8799 sterven H7138 , en die nabij H2719 is, zal door het zwaard H5307 H8799 vallen H7604 H8737 ; maar die overgebleven H5341 H8803 en belegerd is H7458 , zal door honger H4191 H8799 sterven H2534 ; alzo zal Ik Mijn grimmigheid H3615 H8765 tegen hen volbrengen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Celui qui est près tombera sous le glaive; celui qui est loin périra par la peste; et celui qui est assiégé mourra de faim. Et j’assouvirai sur eux ma colère.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Celui qui est loin mourra par la peste, et celui qui est près tombera par l'épée; et celui qui est demeuré de reste, et qui est assiégé, mourra par la famine; et je consommerai ma fureur sur eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Celui qui sera loin mourra par la mortalité, et celui qui sera près tombera par l'épée; et celui qui sera demeuré de reste, et qui sera assiégé, mourra par la famine; ainsi je consommerai ma fureur sur eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Celui qui sera loin mourra de la peste, Celui qui sera près tombera par l'épée, Celui qui restera et sera assiégé périra par la famine. J'assouvirai ainsi ma fureur sur eux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7350 Celui qui sera loin H4191 mourra H8799 H1698 de la peste H7138 , Celui qui sera près H5307 tombera H8799 H2719 par l’épée H7604 , Celui qui restera H8737 H5341 et sera assiégé H8803 H4191 périra H8799 H7458 par la famine H3615 . J’assouvirai H8765 H2534 ainsi ma fureur sur eux.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² El que estuviere lejos, morirá de pestilencia; y el que estuviere cerca caerá a cuchillo; y el que quedare, y el cercado, morirá de hambre; así cumpliré en ellos mi enojo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² El que estuviere lejos, morirá de pestilencia; y el que estuviere cerca caerá á cuchillo; y el que quedare, y fuere cercado, morirá de hambre: así cumpliré en ellos mi enojo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² El que estuviere lejos, morirá de pestilencia; y el que estuviere cerca caerá a espada; y el que quedare, y el cercado, morirá de hambre; así cumpliré en ellos mi enojo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Kush është larg do të vdesë nga murtaja, kush është afër do të rrëzohet nga shpata dhe kush ka mbetur dhe është i rrethuar do të vdesë nga uria; kështu do të shfryj tërbimin tim mbi ta.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Кто вдали, тот умрет от моровой язвы; а кто близко, тот падет от меча; а оставшийся и уцелевший умрет от голода; таксовершу над ними гнев Мой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² البعيد يموت باوبإ والقريب يسقط بالسيف والباقي والمنحصر يموت بالجوع فاتمم غضبي عليهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Който е далеч, ще умре от мор, а който е близо, ще падне от меч, а който остане и бъде обсаден, ще умре от глад; и ще изпълня яростта Си над тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Tko bude daleko, od kuge će umrijeti; tko bude blizu, od mača će pasti, i tko bude opkoljen, od gladi će izdahnuti! Tako ću gnjev iskaliti na njima

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Ten, kdož daleko bude, morem umře, a kdo blízko, mečem padne, ostatní pak a obležený hladem umře, a tak docela vyleji prchlivost svou na ně.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Den, som er langt borte, skal dø ved Pesten, og den, som er nær, skal falde for Sværdet, mon den ovorblevne og bevarede skal dø af Hungeren; og jeg vil fuldkomme min Harme imod dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 在遠處的，必遭瘟疫而死；在近處的，必倒在刀劍之下；那存留被圍困的，必因饑荒而死；我必這樣在他們身上成就我怒中所定的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7350 在遠處的 H1698 ，必遭瘟疫 H4191 而死 H7138 ；在近處的 H5307 ，必倒在 H2719 刀劍 H7604 之下；那存留 H5341 被圍困的 H7458 ，必因饑荒 H4191 而死 H3615 ；我必這樣在他們身上成就 H2534 我怒中所定的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 在远处的，必遭瘟疫而死；在近处的，必倒在刀剑之下；那存留被围困的，必因饑荒而死；我必这样在他们身上成就我怒中所定的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7350 在远处的 H1698 ，必遭瘟疫 H4191 而死 H7138 ；在近处的 H5307 ，必倒在 H2719 刀剑 H7604 之下；那存留 H5341 被围困的 H7458 ，必因饑荒 H4191 而死 H3615 ；我必这样在他们身上成就 H2534 我怒中所定的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kiu estas malproksime, tiu mortos de pesto; kiu estas proksime, tiu falos de glavo; kiu restis kaj konservigxis, tiu mortos de malsato. Tiel Mi konsumos Mian koleron sur ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Se joka kaukana on, hänen pitää ruttoon kuoleman, ja se joka juuri läsnä on, hänen pitää miekalla lankeeman; mutta se joka jää ja niistä päässyt on, sen pitää nälkään kuoleman. Näin tahdon minä täyttää minun hirmuisuuteni heidän seassansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Kaukainen kuolee ruttoon, läheinen kaatuu miekkaan, jäljellejäänyt ja säilynyt kuolee nälkään, ja minä panen vihani täytäntöön heissä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Moun ki lwen yo pral tonbe malad, y'ap mouri. Moun pre yo pral mouri nan lagè. Sa ki va rete yo pral mouri grangou. M'ap move sou yo jouk mwen p'ap kapab ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² A ki messze van, döghalál miatt hal meg, a ki közel van, fegyver miatt esik el, és a ki megmaradt biztonságban, éhség miatt hal meg; és teljessé teszem búsulásomat rajtok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Mereka semua akan merasakan amukan kemarahan-Ku. Orang-orang yang jauh di pembuangan akan jatuh sakit lalu mati; yang dekat akan mati dalam perang, dan sisanya akan mati kelaparan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Chi sarà lontano morirà di peste, e chi sarà vicino caderà per la spada; e chi sarà rimasto, e sarà assediato morrà di fame; ed io adempierò la mia ira sopra loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Chi sarà lontano morirà di peste; chi sarà vicino cadrà per la spada; e chi sarà rimasto e sarà assediato, perirà di fame; e io sfogherò così il mio furore su di loro.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 먼데 있는 자는 온역에 죽고 가까운데 있는 자는 칼에 엎드러지고 남아 있어 에워싸인 자는 기근에 죽으리라 이같이 내 진노를 그들에게 이룬즉

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Kas toli gyvena, mirs nuo maro, kas artikris nuo kardo, kas išliks gyvasmirs badu. Taip Aš įvykdysiu savo rūstybę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Ten, co będzie daleko, morem umrze, a ten, co blisko, od miecza polegnie, a ten, co zostanie, i oblężony, od głodu umrze; a tak wykonam popędliwość moję nad nimi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² O que estiver longe morrerá de peste; e, o que está perto cairá à espada; e o que ficar de resto e cercado morrerá de fome; assim cumprirei o meu furor contra eles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Den som er langt borte, skal dø av pest, og den som er nær, skal falle for sverdet, og den som er igjen og er berget, skal dø av hunger, og jeg vil uttømme min harme på dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Cine va fi departe va muri de ciumă, şi cine va fi aproape va cădea ucis de sabie; iar cine va rămînea şi va fi împresurat, va pieri de foame. Aşa Îmi voi potoli urgia asupra lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Той, хто далекий, помре від моровиці, а хто близький впаде від меча, а хто позостане та буде врятований помре від голоду. І так Я викінчу Свою лютість на них!